Intentional Torts(故意による不法行為)
“intentional tort”は「故意による不法行為」「故意的不法行為」「故意不法行為」「故意責任的不法行為」などと和訳される。
Intentional Torts(故意による不法行為)の類型
- Battery(暴行)
- Assault(暴行未遂)
- Conversion
- False imprisonment(不法監禁)
- Trespass to land(土地に対する侵害)
- Trespass to chattels (personal property)
- Intentional infliction of emotional distress
Battery(暴行)
“battery”は「暴行」「不法接触」などと和訳される。
不法行為法の”battery”は、刑事法上の”battery”と区別するために、”civil battery”ともいう。”civil battery”は「民事上の暴行」「民事暴行」などと和訳される。
Assault(暴行未遂)
“assault”は「暴行未遂」「身体的強迫」「身体的威迫」「不法接触未遂」などと和訳される。
Trespass to land(土地に対する侵害)
“trespass to land”は”trespass on land”ともいう。
“trespass to land”は「土地に対する侵害」「土地に対する不法侵害」「土地への侵害」「土地への不法侵害」などと和訳される。
コメント